برو بالا

شماره آگهی: ۱۰۷۸۷۳

قوانین ترجمه در ایران

قوانین ترجمه در ایران
دفتر ترجمه رسمی دادگستری مشهد
09150708901
قوانین ترجمه در ایران

قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی

مصوب ۲۰/۳/۱۳۱۶ با اصلاحات ۲۹/۴/۱۳۷۶

ماده ۱ – هرگاه یکی از طرفین دعوی یا شهود و اهل خبره در محاکم و ادارات و طرفین معامله یا شهود در دفاتر اسناد رسمی زبان فارسی را ندانند اظهارات آنها توسط مترجم رسمی ترجمه خواهد شد .
تبصره – در نقاطی که از طرف وزات عدلیه مترجمین رسمی برای هریک از زبهانهای غیر فارسی تعیین نشده باشد محاکم و ادارات و دفاتر اسناد رسمی مترجمینی که طرف اعتماد باشد رای ترجمه تعیین مینمایند .

ماده ۲ – ترجمه اسناد ذیل باید از طرف مترجمین رسمی یا مامورین سیاسی و قنسولی تصدیق شده باشد

الف – اسنادی که در یکی از کشور های بیگانه یا در این به یکی از زبانهای غیر فارسی تنظیم شده و در یکی از محاکم و ادارات ایران مورد استفاده باشد .

ب- اسنادی که در ایران تنظیم شده و ترجمه آن به منظور استفاده در یکی از کشورهای بیگانه مورد حاجن باشد .

ماده ۳ ( اصلاحی ۲۹/۴/۱۳۷۶ ) – به متقاضیان با احزار شرائط ذیل پروانه مترجمی رسمی اعطا میگردد :

۱-وزارت عدلیه به وزرات دادگستری تغییر نام یافته است .
۲-آئین نامه اجرائی اصلاح ماده ۳ قانون راجع به ترجمع اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی مصوب

۲۶ /۴/۱۳۷۶ ، مصوب ۱۳۷۷ رئیس قوه قضائیه با اصلاحات بعدی ، در همین مجموعه درج گردیده است .

قوانین ترجمه در ایران
الف – داشتن حداقل ۲۵ سال سن .

ب- موفقیت در آزمون و اختیار علمی و کتبی .

ج – نداشتن پیشینه موثر کیفری .

د- عدم اشتعار به فساد اخلاقی عقیدتی .

هـ – عدم اعتیاد به مواد مخدر .

ز- مورد وثوق و اعتماد باشد .

ماده ۴ ( الحاقی ۲۹/۴/۱۳۷۶) – اعتبار پروانه مترجمی سه سال است و تمدید آن منوط به در خواست متقاضی و پرداخت هزینه مطابق تعرفه قانونی میباشد جنانجه متقاضی تمدید فاقد یکی از شرای مقرر قانونی داده شود با ذکر دلائل آن به مرجع انتظامی مترجمان اعلام و در خواست رسیدگی میشود . مرجع انتظامی پس از رسیدگی به تمدید پروانه مترجمی رای مقتضی صادر مینماید تازمان رسیدگی مرجع انتظامی اعتبار پروانه به قوت خود باقی است .
ماده ۵ ( الحاقی ۲۹/۴/۱۳۷۶ ) – مرجع رسیدگی به تخلفات انتظامی مترجمین رسمی هیاتی مرکب از یک نفر قاضی و دو نفر از مترجمین رسمی با انتخاب رئیس قوه قضائیه میباشد که انشاء رای با قاضی هیات خواهد بود . قوانین ترجمه در ایران

ماده ۶ ( الحاقی ۲۹/۴/۱۳۷۶) – در صورت ارتکاب هر یک از تخلفات ذیل مرتکب برای بار اول به مدت یک سال و بار دوم به مدت دو سال و در صورت تکرار برای همیشه از مترجمی رسمی محروم میشود :
الف- ترجمه و تطبیق با پروانه ای که مدت آن مقتضی شده است .

ب- امتناع از قبول امور ارجاعی متقاضیان ترجمه بدون عذرموجه .

ج – امتناع از حضور در مراجع قضادی بدون عذر موجه .

د- نداشتن دفاتر و اسناد و لوازم مربوط به امور ترجمه طبق مقررات قانونی .

هـ – عدم رعایت تعرفه حق الزمه مترجمی .

و – ترجمه و تطبیق و تصدیق خلاف واقع .

تبصره – مجازاتهای فوق علاوه بر مجازات مندرج در سایر قوانین میباشد . قوانین ترجمه در ایران

ماده ۷ ( الحاقی ۲۹/۴/۱۳۷۶ ) – در صورت ارتکاب هر یک از تخلفات ذیل مرتکب به توبیخ با درج در پرونده و در صورت تکرار تا یک سال از مترجمی محروم میشود :
الف – امتناع از حضور در مراجع قانونی غیر قضائی بدون عذر موجه .

ب – تاخیر در انجام امور ترجمه بدون موجه .

ج – عدم رعایت ضوابط ترجمه .

د – عدم ارائه دفاتر ، اسناد و لوازم مربوط به ترجمه در موراد بازرسی .

ماده ۸ ( الحاقی ۲۹/۴/۱۳۷۶) – تشکیل دفتر یا موسسه و ترجمه اسناد و اظهارات افراد بدون رعایت مقرارت این قانون ممنوع است و مرتکب به مجازات کلاهبرداری محکوم میگردد .

ماده ۹ ( الحاقی ۲۹/۴/۱۳۷۶ ) – تشکیلات و نحوه ادراه دفتر ، ظوابط ترجمه ، تعرفه حق الزمه مترجم و مرجع تشخیص شرائط مذکور در این قانون به موجب آئین نامه ای میباشد که توسط وزارت دادگستری تهیه و به تصویب قوه قضائیه خواهد رسید .

۱- ماده ۵۴۰ قانون مجازاتن اسلامی مصوب ۱۳۷۵- برای سایر تصدیق نامه های خلاف واقع که موجب ضرر شخصی ثالثی باشد یا آن خسارتی برخزانه دولت وارد اورد مرتکب علاوه بر جبران خسارت وراده به شلاق تا ۷۴ یا به دویست هزار تا دومیلیون ریال جزای نقدی محکوم خواهد شد . قوانین ترجمه در ایران

۲- از قانون تشدید مجازات مرتکبین ارتشاء و اختلاس و کلاهبرداری – مصوب ۱۳۶۷ مجمع تشخیص مصلحت نظام :

ماده۱ – هر کس از راه حیله و تقلب مردم را به وجود شرکتها یا تجار تخانه ها یا کارخانه ها یا موسسات موهوم یا به داشتن اموال و اختیارات واهی فریب دهد یا به امور غیر واقع امیدو
آگهی دهنده:
دفتر ترجمه رسمی دادگستری مشهد
09150708901
خراسان رضوی - مشهد

21
0
۱۳۹۹/۱۲/۰۴
۱۳۹۹/۱۲/۰۴
خراسان رضوی ،مشهد،بلوار احمد آباد ،نبش راهنمایی 20 پلاک 2-طبقه 4
Email


ارسال ایمیل
توجه: لطفا پیش از انجام معامله و هر نوع پرداخت وجه، از صحت کالا یا خدمات ارائه شده، به صورت حضوری اطمینان حاصل نمایید. نیازمندیهای پانیکاد، هیچگونه مسئولیتی درباره درستی اطلاعات ندارد و مسئولیت آن با آگهی دهنده می باشد.

جدیترین آگهی‌ها
ترجمه به زبان انگلیسی | فرانسه | ترکی با قیمت ارزان و مناسب | آکادمی زبان دیپلمات پاکدشت | ترجمه متون انگلیسی | ترجمه دفترچه راهنما ماشین آلات صنعتی

تهران « تبلیغات

09199809899

آکادمی زبان های خارجه دیپلمات به مدیریت خانم نوروزی با 22 سال سابقه ترجمه و تدریس


ترجمه متون | ترجمه دفترچه راهنما | ترجمه متون انگلیسی | ترجمه در پاکدشت | ترجمه در ورامین | ترجمه در شهرک صنعتی خاوران |شهرک صنعتی پایتخت | شهرک صنعتی

تهران « تبلیغات

09199809899

آموزشکاه زبان انگلیسی دیپلمات واقع در استان تهران و شهرستان پاکدشت


ترجمه تخصصی و حرفه ای متون و مقالات

یزد « مریم کهدویی

09130970168

ترجمه تخصصی و حرفه ای انواع متون، مقالات، کتب و بروشور


ترجمه تخصصی و حرفه ای

یزد « مریم کهدویی

09130970168

ترجمه تخصصی متون مقالات کتب زیرنویس فیلم بروشور و غیره


قوانین ترجمه در ایران

مشهد « دفتر ترجمه رسمی دادگستری مشهد

09150708901

قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی


مترجمی رسمی دادگستری چیست؟

مشهد « دفتر ترجمه رسمی دادگستری مشهد

09150708901

مترجمی رسمی دادگستری (یا قوه قضاییه) شغلی است که به واسطه آن فرد مترجم واجد شرایطی شناخته شده که میتواند مدارک و اسناد را ترجمه کرده و مهر و امضا نماید.


ترجمه رسمی اسناد و مدارک

مشهد « دفتر ترجمه رسمی دادگستری مشهد

09150708901

ترجمه رسمی اصل سند مالکیت در صورتی که خوانا، بدون قلم خوردگی و ممهور به مهر ثبت اسناد در آخرین ستون نقل و انتقالات باشد


ترجمه رسمی مدارک تحصیلی

مشهد « دفتر ترجمه رسمی دادگستری مشهد

09150708901

مدارک و ریز نمرات مقطع تحصیلی ابتدائی: ترجمه رسمی کلیه مدارک مقطع ابتدائی با مهر و امضاء مدیر آموزشگاه مربوطه قابل تایید دادگستری و امور خارجه است،


ترجمه رسمی اسناد مربوط به احوال شخصیه

مشهد « دفتر ترجمه رسمی دادگستری مشهد

09150708901

ترجمه رسمی شناسنامه همراه با اصل و در صورت نداشتن قلم خوردگی و ممهور به مهر ثبت احوال محل صدور قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.


اهمیت ارسال تصویر گذرنامه به دارالترجمه

مشهد « دفتر ترجمه رسمی دادگستری مشهد

09150708901

ارائه مشخصات فردی شما به دارالترجمه، مطابق با صفحه اول پاسپورت، اهمیت بسیار زیادی در کل فرآیند ویزا (از مرحله ترجمه در دارالترجمه تا بررسی مدارک در اداره مهاجرت یا سایر مقامات ذیربط) دارد.


دارالترجمه رسمی چیست ؟

مشهد « دفتر ترجمه رسمی دادگستری مشهد

09150708901

دارالترجمه رسمی یا دفتر رسمی ترجمه ،موسسه و یا شرکتی است که ترجمه متن ،ترجمه شفاهی ،ترجمه اسناد و متونی که ترجمه آن ها نیاز به تاییدیه مترجم رسمی و پس از آن دادگستری و امور خارجه (در ایران) از زبان مبدا به زبان مقصد را به عهده دارد.


ترجمه شناسنامه در دارالترجمه

مشهد « دفتر ترجمه رسمی دادگستری مشهد

09150708901

نکات مربوط به نحوه ترجمه شناسنامه در دارالترجمه رسمی قلم اول و اطلاعات بیشتر در مورد شیوه ترجمه شناسنامه


ترجمه رسمی دادگستری امور مربوط به اتباع بیگانه

مشهد « دفتر ترجمه رسمی دادگستری مشهد

09150708901

ترجمه رسمی کارت اقامت صادره از اداره امور اتباع بیگانه وابسته به وزارت کشور با دارا بودن معرفی نامه کتبی از اداره مزبور قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.


ترجمه رسمی کارت ملی

مشهد « دفتر ترجمه رسمی دادگستری مشهد

09150708901

همانطور که میدانید مدارک شخصی هر فرد کارت ملی ، شناسنامه ، گواهینامه و نظیر آن ها می باشند .


ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی

مشهد « دفتر ترجمه رسمی دادگستری مشهد

09150708901

یکی از انواع مدارکی که توسط مشتریان برای ترجمه رسمی به دارالترجمه ارائه می شود گواهینامه رانندگی می باشد .


آگهی های پیشنهادی
ترجمه تخصصی و حرفه ای متون و مقالات
مریم کهدویی
یزد
09130970168
0
ترجمه تخصصی و حرفه ای
مریم کهدویی
یزد
09130970168
0
قوانین ترجمه در ایران
دفتر ترجمه رسمی دادگستری مشهد
مشهد
09150708901
0
مترجمی رسمی دادگستری چیست؟
دفتر ترجمه رسمی دادگستری مشهد
مشهد
09150708901
0
ترجمه رسمی اسناد و مدارک
دفتر ترجمه رسمی دادگستری مشهد
مشهد
09150708901
0
ترجمه رسمی مدارک تحصیلی
دفتر ترجمه رسمی دادگستری مشهد
مشهد
09150708901
0
ترجمه رسمی اسناد مربوط به احوال شخصیه
دفتر ترجمه رسمی دادگستری مشهد
مشهد
09150708901
0
اهمیت ارسال تصویر گذرنامه به دارالترجمه
دفتر ترجمه رسمی دادگستری مشهد
مشهد
09150708901
0
مشاهده بیشتر